約 5,797,689 件
https://w.atwiki.jp/prdj/pages/3142.html
Pathfinder Adventure Path #131 The Reaper s Right Hand 君の瞳の中の恩寵 誰もLion Throneに座らないとき、すべてがやってみなければならない！High Strategos Pythareusのエージェントは、復讐の最後の行動として、Stavian家の家系全体が違法である可能性があるという証拠を公開し、タルドールのすべての貴族は内戦の危険を冒して、王位を主張するつもりである。PCは、最初の皇帝の墓の遺跡を発見し、Eutropiaの統治力を証明するために彼の祝福を求めることができるだろうか？そして、タルドールの創始者の魂が彼らの祈りに答えられない場合、彼らは彼の祈りに答えることができるだろうか？ パスファインダー・アドベンチャー・パスのこの巻ではWar for the Crown Adventure Pathを継続し、そして含まれているのは： "The Reaper s Right Hand"、13レベル用パスファインダーRPGシナリオ、著者 John Compton 無限の都市Axisの高級住宅地、Sayashto地区の地名辞典、著者 John Compton 殺人者と暗殺者の邪悪なハーフリングの神、Silent Blade、Thamir Gixxを見る、著者 Jason Keeley タルドールの主要な貴族の家系の概要、著者 Crystal Malarsky John Compton、Nathan King、Greg A. Vaughanによる高潔なimpariut inevitableや宇宙的な威厳を持つedict dragonなど、Axisの次元界的な大都市の絶対的秩序から生まれた5体のクリーチャーたち ISBN-13 978-1-64078-045-3 カテゴリ：Pathfinder Adventure Path │ 製品リスト
https://w.atwiki.jp/uran/pages/20.html
その道のプロがあなたをガイドAll About 全チャネル 人気記事ランキング 健康・医療 パソコン・デジタル家電 ビジネス・キャリア その道のプロがあなたをガイド All About 全チャネル All About 全チャネルの本日の新着ガイド記事 新着記事は見つかりませんでした。 ページトップへ 人気記事ランキング All About 全チャネルのヒット記事アクセスランキング showrss プラグインエラー RSSが見つからないか、接続エラーです。 ページトップへ 健康・医療 健康・医療チャネルの新着ガイド記事 3 日間分 新着記事は見つかりませんでした。 ページトップへ パソコン・デジタル家電 パソコン・デジタル家電チャネルの新着ガイド記事 3 日間分 新着記事は見つかりませんでした。 ページトップへ ビジネス・キャリア ビジネス・キャリアチャネルの新着ガイド記事 3 日間分 新着記事は見つかりませんでした。 ページトップへ All About(p2)は妊娠・出産・子供の教育、ファミリー・ライフスタイル、ファッション・ビューティ、グルメ・クッキング、住宅・インテリア All About(p3)はマネー、資格・スクール、旅行・レジャー、クルマ・バイク All About(p4)は恋愛・結婚、スポーツ、エンターテインメント、ゲーム、ペット
https://w.atwiki.jp/pathofexile12/pages/332.html
入手方法 詳説・特徴 関連リンク Brightbeak War HammerOne Hand MacesQuality +20%Physicalダメージ (22.1-25.35)-(52.7-60.45)クリティカル確率 6.25%攻撃速度 2.10武器攻撃範囲 11DPS (78.6-90.2) pDPS (78.6-90.2) ステータス要求値：LEVEL20, 71 STR 10% reduced Enemy Stun Threshold敵のスタン判定の閾値を10%減らす (50-75)% increased Physical DamagePhysicalダメージが(50-75)%増加 45% increased Attack Speed攻撃速度が45%増加 25% increased Critical Strike Chanceこの武器のクリティカル確率を25%増加 +(20-30)% to Fire ResistanceFire耐性+(20-30)% +(20-30)% to Lightning ResistanceLightning耐性+(20-30)% I know how to say faster and attack in Karui, Marak and Ezo.- Voll of Thebrus 入手方法 カード等のドロップ以外の入手方法 アイテム 必要数 備考 Atziri s Arsenal 4 Jack in the Box 4 Arrogance of the Vaal 8 詳説・特徴 関連リンク 英wiki https //pathofexile.gamepedia.com/Brightbeak Unique One Hand Maces 一覧
https://w.atwiki.jp/yugio/pages/5999.html
ニトロ・ウォリアー（ＯＣＧ） シンクロ・効果モンスター 星７/炎属性/戦士族/攻2800/守1800 「ニトロ・シンクロン」＋チューナー以外のモンスター１体以上 このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、 自分のターンに自分が魔法カードを発動した場合、 このカードの攻撃力はそのターンのダメージ計算時のみ１度だけ １０００ポイントアップする。 また、このカードの攻撃によって相手モンスターを破壊した ダメージ計算後に発動できる。 相手フィールド上に表側守備表示で存在するモンスター１体を選択して攻撃表示し、 そのモンスターにもう１度だけ続けて攻撃できる。 ウォリアー シンクロモンスター ニトロ 戦士族 炎属性 自己強化 連続攻撃 関連カード ニトロ・シンクロン（ＯＣＧ）
https://w.atwiki.jp/pipopipo777/pages/14.html
http //www.canada.com/news/story.html?id=1205905 Gaza phosphorus burn victim saw bright stars fall By Douglas Hamilton, Reuters January 22, 2009 A Palestinian woman runs for cover at a UN-run school in Beit Lahiya in the northern Gaza Strip during Israel s offensive Jan. 17 in this video frame grab. An Israeli army investigation into its use of white phosphorus munitions in Gaza is focusing on an incident in which 20 shells containing the substance were fired into a populated area, Haaretz newspaper said on Wednesday.Photograph by Media Group Television, Reuters イスラエルの攻勢の間、1月17日、一人のパレスチナ人女性はこのビデオフレームように、北ガザ地区のBeit Lahiyaの国連経営の学校に避難所を求めて走ります。 ガザでの白リン兵器の使用に関するイスラエル軍の調査は、その物質を含んだ20個の砲弾が人口集中地域に撃たれた事件に焦点を合わせています、とHaaretz新聞はWednesday.Photographは述べています。 ロイター、テレビメディアグループ GAZA - Sabbah Abu Halima has very deep burns on her arm and leg. The doctors treating her at Gaza’s Shifa hospital say they were caused by the Israeli army’s white phosphorus incendiary shells. ガザ--Sabbah Abu Halimaは腕と脚に非常に深いやけどを負っています。 ガザのShifa病院で彼女を治療する医師は、それらの火傷はイスラエル軍の白リン焼夷弾によって引き起こされたと言います。 They showed samples of the dark brown substance in plastic bags, emitting an unpleasant, chemical odour. 彼らはポリ袋の中から、不快な化学臭気を放つ、焦げ茶色のサンプルを見せました。 "It starts to smoke if you let the air get to it," said consultant surgeon Sobhi Skaik. 「あなたが空気をそれにふれさせたら、煙を出し始めるでしょう。」と、主任外科医Sobhi Skaikは言いました。 They also have photographs of burn wounds shortly after admission and their first, unsuccessful treatments, which failed to prevent the chemical burning down into the muscles. また、筋肉に至る化学火傷を防げなかった最初の失敗した治療のすぐ後に、許可を得ると彼らは火傷の写真を撮ったといいます。 Shifa doctors said they had about 10 cases of severe phosphorus burns suffered during Israel’s three-week assault on the Islamist Hamas stronghold in the Gaza Strip. "Most were moved to the Egyptian border then on to hospitals in Egypt or Saudi Arabia. We don’t actually know where they are right now," said Skaik. Shifa病院の医師は、ガザ地区のイスラム教徒ハマス本拠に対するイスラエルの3週間の襲撃の間に約10のケースの重態の白リン火傷患者を受け持ったと言いました。 「大部分はエジプト国境に運ばれ、エジプトかサウジアラビアの病院へ移送されました。」 「私たちは、患者たちがいま何処にいるかを実際に知りません。」と、Skaikは言いました。 Israel’s Haaretz daily on Wednesday reported that an army investigation into the use of phosphorus was focused on an incident in which 20 shells of it were fired into a populated area. 水曜日の日刊イスラエルHaaretzは、リン使用に関する軍の調査が、20個のシェルが人口集中地域に撃たれた事件に焦点を合わせたと伝えました。 It said the incident occurred in the northern Gaza town of Beit Lahiya. This is where Abu Halima was burned on Jan. 4 during a daytime attack that killed her husband and a son, the 45-year-old woman said. それは、事件が北ガザのBeit Lahiyaの町に起こったことを示しました。 ここはAbu Halima が1月4日の昼間の攻撃の間に火傷を負った場所で、彼女の夫と息子が殺されたと45歳の女性は言いました。 "It was like bright stars falling, strong white light," she said, grimacing in pain in a hospital bed, with wounds heavily bandaged. 「明るい星が降ってくるような、強い白色光でした。」と、病院用ベッドの中で痛みでしかめつらをしながら、傷を何重にも包帯された状態で彼女は言いました。 Phosphorus munitions explode high in the air and are not intended to kill by blast. They are fired by long-range heavy artillery and burst over the battlefield to create a smokescreen for infantry or to mark a target for shelling or bombing. リン兵器は空気中で強く爆発しますが、爆風によって殺すことをもくろんでいません。 それらは長距離重砲によって発射されて、歩兵のために煙幕を作成したり、または砲撃や爆撃の目標をマークするために、戦場の上で破裂します。 "When this woman was admitted the wounds were wrapped and closed. When we exposed them they started smoking. There was a chemical smell," said plastic surgeon Jalal Abdallah. 「この女性に異議がなければ火傷は包んで密閉されました。私たちが火傷を露出したとき傷は煙を出し始めました。 「薬品臭がありました。」と、形成外科医ジャラルAbdallahは言いました。 "It was not the smell typical of flame burns. They smell like charred meat. We did not know what this was at first. In the end we had to excise the burning flesh surgically." 「それは炎のやけどに良くある匂いではありません。」 火傷の傷は黒焦げの肉のように匂います。 私たちは、最初これが何であるかを知りませんでした。 「結局、私たちは、燃えている肉を外科的に切除しなければなりませんでした。」 Even after such treatment, several patients died because "they continued bleeding, although surgery was done well and vascular reconstruction was good", he said. "We don’t know why." その様な治療をしたというのにかなりの患者が死んでいきました。「上手に手術が出来、血管縫合がうまくいったのに出血し続けたためです。」と彼は言いました。「何故か、私たちにはわかりません」 Skaik said the burns were "clinically proven" to be caused by phosphorus "but we need a laboratory study as well, to be objective". Skaikは言いました、「リンによって引き起こされたと臨床的に立証されるだけでなく、実験室的研究が必要です、客観的理解のためには。」 According to Haaretz, the Israeli military fired a total of 200 white-phosphorous shells during its operation. It said 180 of the shells targeted militants launching cross-border rocket attacks into Israel from orchards and fields. Haaretzによると、イスラエル軍は作戦を通じて合計200個の白リン砲弾を撃ちました。そのうち 180個の砲弾は果樹園や原野からイスラエルに向け越境ロケット攻撃をしている戦士を狙ったといいます。 Some spent shells were shown to Reuters by a Palestinian salvaging possessions from the wreckage of his home in Jabalya, a suburb which was totally destroyed by Israeli forces. He also described the fiery substance falling "like stars" and said that "even putting it in water would not make it stop burning". イスラエル軍によって完全に破壊された郊外のJabalyaで、家の瓦礫から家財を掘り起こしているパレスチナ人が、ロイターにいくつかの砲弾を見せました。 彼はまた、「星」のように降ってくる物質について説明して、「水の中にそれを入れたとしても燃えるのを止められなかった。」と言いました。 Israel prevented foreign journalists entering Gaza during Operation Cast Lead, which it said was aimed at stopping Hamas’ rocket attack and punishing the Islamist militants. About 1,300 Palestinians were killed, 700 of them civilians, according to human rights groups. Most of the cases in the rundown and overworked Shifa hospital are people wounded by more conventional weapons. イスラエルはCast Lead（鋳られた鉛）作戦の間、外国人ジャーナリストのガザ入りを阻止しましたが、それは、ハマスのロケット攻撃阻止とイスラム戦士への打撃の助けになるからだとしています。ヒューマン・ライツ・ウォッチによれば、およそ1300人のパレスチナ人が殺され、そのうちの700人は市民です。荒廃し酷使されたシファ病院での負傷者の最も多いケースは、もっと通常の兵器によって負傷した人たちでした。 A collection of burst Israeli tank shells, and rocket fragments lie bagged and tagged in one office of the hospital. イスラエルの戦車砲の集中放火そして、ロケットの破片が、病院のオフィスを撓ませそこに弾痕を残しています。 Reporters watching Israel’s attack from vantage points across the border saw the incendiaries bursting daily, some 300 or 400 metres above the city. 境界の向こう側の有利な地点からイスラエルの攻撃を見ていたレポーターは、都市の300または400メートル上空で焼夷兵器が毎日のように炸裂するのを見ました。 They exploded in a big puff of white smoke, spraying large, brightly burning sparks over a wide area, like a jellyfish trailing burning tentacles over the rooftops. それらは爆発し白煙の大きな一吹きとなり、大きく散らばり輝いて燃えるものが広い領域にわたって火花を発し、それはまるで、クラゲが家々の屋根に燃えている触手を垂らしているかのようでした。 International law forbids white-phosphorus use against military targets within concentrations of civilians, except when the targets are clearly separated from them and "all feasible precautions" are taken to avoid casualties among non-combatants. 国際法は民間人が集中するなかの軍事目標に対しての白リン弾弾使用を禁じています。目標が民間人と明確に切り離されて、「すべての可能な注意」が非戦闘員中の犠牲者を避けるために払われた時を除いて。 Medical officials in Gaza reported during the Israeli offensive that two Palestinian children were killed and 14 people suffered severe burns on Jan. 17 when Israeli shells landed in a UN-run school in the Beit Lahiya area. ガザの医療当局はイスラエルの攻勢の間に報告しました。イスラエルの砲弾がが1月17日にBeit Lahiya地区の国連経営の学校に落ちたとき、2人のパレスチナ人子供が殺され14人が重傷のやけどを受けたと。 Haaretz said a brigade of paratroop reservists fired about 20 white-phosphorous shells into the built-up area. Amnesty International has accused Israel of war crimes over its use of these munitions in heavily populated areas. Haaretzは、空挺部隊の予備兵の旅団が約20個の白リン砲弾を市街地に撃ったと言いました。 アムネスティ・インタナショナルは、人口超密集地域でのこれらの兵器の使用に対し戦争犯罪であるとしてイスラエルを起訴しました。 An Israeli army spokesman declined on Wednesday to provide further details but confirmed that a high-ranking officer had been appointed to investigate the use of white phosphorus in Gaza. イスラエルの軍隊のスポークスマンは水曜日、詳細の公表は断ったものの、ガザでの白リン弾使用を調査するために、高官が任命されたとことを言明しました。 © Copyright (c) Reuters
https://w.atwiki.jp/hekijin/pages/127.html
ふらりと本屋によったら売ってたので思わず作ってみた。 見難いなあ。なんかいいレイアウトないもんですかね。 名前：ランド・レッドストーン メインクラス：ウォリアー サポートクラス：モンク 種族：ドゥアン レベル：１ ＨＰ：３７ ＭＰ：３０ フェイト：５ 基本 能力Ｂ クラス修正 その他 能力値 能力 筋力１２ ４ １ １ ６ 器用１２ ４ １ ５ 敏捷１２ ４ １ １ ６ 知力 ６ ２ ２ 感知 ７ ２ ２ 精神 ９ ３ １ ４ 幸運 ７ ２ ２ スキル レベル 効果 ナチュラルウェポン １ パッシブ。格闘の時命中＋１攻撃＋３ インビジブルアタック １ マイナー。命中判定＋１Ｄ コスト３ オートガード ２ パッシブ。物防御＋[SL×２]魔防御＋[SL] アームズマスタリー格闘 １ パッシブ。格闘武器命中判定＋１Ｄ ペネトレイトブロウ １ メジャー。格闘攻撃時敵物魔防御０とみなす。コスト６ トレーニング：敏捷 １ パッシブ。基本能力敏捷に＋３ アニマルエンパシー １ パッシブ。[動物、魔獣]と意思疎通が出来る。 ライフパス 出自：不明 境遇：天啓 目的：運命 所属ギルド： ゲッシュ： 戦闘 命中 ５ ＋１(スキル) ６+3D6 攻撃力 ６ ＋３(スキル) ９+2D6 回避 ６ ６+2D6 物理防御 ７ ＋４(スキル) １１ 魔法防御 ４ ＋２(スキル) ６ 行動値 ８ ８ 移動力 １１ －２(装備) ９ 装備品 重量命中攻撃力回避物防御魔防御行動移動射程その他 右手 バグナウ ５ ６ 至近 両手 左手 頭部 ハット １ １ 胴部レザージャケット５ ４ －１ 補助防具バックラー１ ２ －１ 装飾具 合計 １２ ６ ７ －２ 所持品 所持重量/所持可能重量 １２/１２ 所持金 １５０Ｇ 設定 来歴不明のドュアン。記憶もなく放浪していたところを天啓を受ける。自分は世界を救う運命なのだと。それ故に言葉持たぬ動物とも意思を交わせるのだと。 筋骨隆々彫の深い相貌に優しげな眼差し。名前の由来となった赤銅色の肌。 あらゆる困難に慈悲と慈愛の拳で挑む。 だがその神の名はエリンディルのどこにも記されていないのだった。
https://w.atwiki.jp/yugio/pages/9715.html
アビス・ウォリアー（ＯＣＧ） 効果モンスター 星４/水属性/水族/攻1800/守1300 １ターンに１度、手札から水属性モンスター１体を墓地へ捨て、 自分または相手の墓地のモンスター１体を選択して発動できる。 選択したモンスターを持ち主のデッキの一番上または一番下に戻す。 ウォリアー 下級モンスター 墓地再利用 水属性 水属性補助 水族
https://w.atwiki.jp/itjinzaizou/pages/157.html
概要 ITアーキテクチャとは、ITシステムの設計様式・ITシステムの構造といったところである。また、ITアーキテクチャを考え、方向性を決めていく人をITアーキテクトと呼びます。ITアーキテクトという仕事は、業務システムの航海士のような職業である。この仕事には、設計能力やコミュニケーション能力、ネゴシエーション能力、リーダーシップ能力など様々なスキルが必要とされている。 学生が考える人材像・職種との関連 ITアーキテクチャとは、ITシステムの設計様式・ITシステムの構造といったところである。また、ITアーキテクチャを考え、方向性を決めていく人をITアーキテクトと呼びます。 近年、ユーザからの要求は非常に複雑になってきている。そのような中で、ITアーキテクトはお客様の依頼を全て理解し、全体像を考えながら、それらに知識や経験を組み合わせていくという能力が必要になる。つまり、ITにおける建築家といえる。 このような内容をみると、スーパーマンのような人材にしか務まらないように思ってしまう。しかし、まずはプログラミングスキルなど自分の得意分野を持つようにし、それ以外の能力もバランス良く持つようになれば、解決できると思われる。また、チームのメンバーの専門性を理解しながら、ひとつの物を完成させようと考えることによって、チーム全体に多様性と創造性を与えることになるだろう。 具体的には、設計課題を決められた期間内に、適切なアーキテクチャ（ITシステムの設計様式）を、検証し、モデルとして表現し、それをメタファとして表現できる能力が必要とされる。これが満たされるためには、モデリング能力・マネジメント能力・情報知識・イメージを表現する能力など、様々な能力が大切である。 さらに、もっと上位のITアーキテクトに求められるものは、ビジネスとITを融合できる力となる。ビジネスの関心ごとは何か・ビジネスをIT化する際のビジョンは何か・ビジネスの成長を予測し、それをITに反映させるなどのことを、ユーザーと相互理解していくとうまくいきそうだ。 IT業界の中で、大規模な投資が行われているシステム開発現場において、ITアーキテクトという職業はますます必要とされるだろう。 大学の二年次になると、ビジネス計画論・問題分析とモデリング・webシステム設計演習・プロジェクトマネジメントなど様々な講義があるので、しっかりと勉強していきたいと思う。 **参考文献** http //jibun.atmarkit.co.jp/lskill01/rensai/hagimoto05/hagimoto01.html http //next.rikunabi.com/tech/docs/ct_s03600.jsp?p=000920 __m=1 URL http //www.atmarkit.co.jp/im/carc/special/fivearc/00.html 関連人材 小林圭一（DIRシステムテクノロジー株式会社）3 小林圭一（DIRシステムテクノロジー株式会社）2 小林圭一（DIRシステムテクノロジー株式会社）1 関連スキル項目 1.基礎理論
https://w.atwiki.jp/dmorika/pages/3095.html
「復活編 第3弾 竜魔激突(ウォリアーズ・リンク)」 「墓地進化」復活。弱小クリーチャーや弱小種族を強化するカードを収録。 ストーリー 《ネオフレア・斬撃・ドラゴン》は《悪魔神ラージャ》と相討ちし、解放された戦士たちの魂を借りて《ネオフレア・ドラゴン》が復活。 しかしラージャの怨念は《死滅悪魔ナーガ・ラージャ》??を生み出す。 迎え撃つべく、ネオフレアは《超竜ビギニング・ファイア》??へ進化。 時を超え、再び竜魔が激突する！！ 収録カード スーパーレア全5種+1種 《ネオフレア・ドラゴン》（シークレット） 《》?? 《》?? 《死滅悪魔ナーガ・ラージャ》??（墓地進化） 《超竜ビギニング・ファイア》?? 《》?? ベリーレア全5種 《聖霊王スピリット・ウィング》 《カイオン・ブービー》 《悪魔神グレイヴ・ティターン》 《グラトニー・ドラゴン》 《光姫妖精オベロニス》 レア全15種 《》?? 《》?? 《》?? 《エンペラー・アリエル》 《》?? 《》?? 《》?? 《》?? 《》?? 《超魂トレヴィアーノ》 《機神装甲ヴァルブラスター》 《》?? 《大勇者「墳墓の鎖鎌」》 《案内トネリコ》 《》?? アンコモン全15種 《防護の使徒クロービス》 《視覚の伝道師グライオン》 《ブレイク・ライト》 《神皇シュー》 《神皇テフヌト》 《アクア・ルーク》 《迫壁の影グレイ・チョーク》 《ギガクラウネア》 《ダーク・スレイヤー》 《インフェルグレンオー・マックス》 《撃神兵バズーン》 《フレアノドン》 《庇護イチョウ》 《コール・グラスホッパー》 《テンペスト・カナブン》 コモン全20種 《》?? 《》?? 《》?? 《》?? 《パニック・エッグ》 《微電魚》 《ハナナン》 《アクア・スプラッシャー》 《》?? 《》?? 《》?? 《》?? 《プップ・キース》 《ボギストのスクリュー》 《ボギストのシグナル》 《》??ヒューマノイド 《挽歌の角族》 《ビートルネイチャー》 《イクシード・フォース》 《フェアリー・タッチ》 参考 復活編?? エキスパンションリストA
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/549.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 「おならと肥満の話はタブー、女性ですから」 "No chat about farting or fat,we are ladies after all" （2001年12月7日配信） Ever wondered what all those groups of uniformed young office ladies are talking about when they re walking around the streets of Japan? Probably a fairly limited scope of conversation if Spa! (12/12) is anything to go by. Just as one guy could never tell another feller the zipper on his trousers is undone for fear of being asked why he was looking there in the first place, so, too are a variety of topics absolutely taboo when 20-something women get together. 制服姿の若いOLたちは、街を歩いているとき何について話しているのか考えたことがあるだろうか？ Spa！（12/12）の言うとおりであれば、大抵の場合、彼女らの話題は本当に制限がきついようだ。男性は、同僚のチャックが開いていてもそのことを告げない。それは、どうしてまずチャックなど見ていたのか、聞かれたら困るからである。同様に、20台の女性が集まった場合でも、絶対にタブーとされる話題は数多い。 Physiques are always a worry for women, even supermodels, so any touching on this topic has to be very light,indeed. 大抵の女性は（スーパーモデルであっても）体型を気にするものだ。だから、この話題にちょっとでも触れたら、たちまち警戒されてしまう。(*1) "It s no good to go up to a girl and say, Boy, haven t you got fat! " a 25-year-old woman says. "Instead, you make it something positive and say stuff like, Wow, haven t your boobs grown. " 25歳の女性は次のように言う。 「若い女性に、“あ、太ったんじゃない！”って言うのは良くないの。そうじゃなくて、もっと前向きな言い方にするべき、“あら、胸が大きくなった！”みたいに」 Comparisons with celebrities also require care. "It s fine to say a woman looks like somebody famous if you re going to compare her to an actress," a 20-yearold part-time worker tells Spa! "But don t even mention it if she looks like an ugly comedienne." 有名人と比べるときも注意が必要だ。20歳のパートタイマーは次のように話す。 「女優と比べたりする場合だったら、“有名な誰々に似てる”って言うのはいいんです。でも相手がブサイクなコメディアンに似てたら、そのことに触れるだけでもダメ」 Even praise is riddled with pitfalls. "After commending one girl for having wonderfully large breasts, I later saw that all her size came from massively overgrown nipples. After that, I learned never to talk about breasts with any woman again," says a 27-year-old. ほめる場合ですら、落とし穴にかかるのだ。 「とある女の子を、“胸がすごく大きいね”ってほめたんだけど、あとで見たら大きかったのは育ちすぎの乳首のせいだった。それで、どんな女性にも絶対に胸の話はしないようになったの」：匿名（27歳） Appearances can also be fatal when it comes to maintaining relationships. "It s fine to tell a girlfriend that she s got some food left around her mouth, but I d never dream of letting her know she had a booger hanging out of her nose," a 25-year-old female says. 人間関係を維持しようということになると、容姿の話も致命的になるかもしれない。 「女友達の口の周りに食べ物がついてたら、それを教えてあげるのはいいよ。でも、鼻にハナクソがぶら下がってるって教えるのは想像もつかない」 One 24-year-old woman relates that discussions about scents can leave a relationship smelling bad. "Body odors should never, ever be talked about," she says. Another woman of the same age retells how it s no gas to bring up gas. "When I asked if anybody had noticed if the place we were in smelt like somebody had just farted, the place went deathly quiet," she tells Spa! とある24歳の女性は、においについての話題は、人間関係をきな臭くすると述べる。 「体臭については、絶対に話しちゃダメです」 同年代の別の女性は、ガスの話がどれほどにまずいかを、こう語る。 「誰かがおならをしたみたいな匂いがしたんで、誰か気づいた？ってたずねたら、場が死んだように静まり返りました」 Silence is also the watchword when it comes to talking about some aspects of sex. "No matter what the truth may be, it s accepted among all the girls I know that women never masturbate," a21-year-old says. セックスがらみの、ある種の話題については沈黙が合言葉でもある。 「ホントのところがどうかは別として、私の知ってる女性の間では、女はオナニーなんかしないってことになってます」：匿名（21歳） Matters below the belt can often turn out to be quite hairy.While one 22-year-old says that among her female friends it s "OK to talk about underarm hair, but not about pubic hair," another woman six years her senior tells Spa! that her group finds it "acceptable to mention pubic hair, but never the hair on your butt." 下半身の話はもってのほかかも知れない。 ある22歳の女性は“女友達とわき毛の話をするのはOKだけど、下の毛の話なダメ”と話す一方、 6つ年上の女性は“私の友達の間だと、陰毛の話は大丈夫だけど、お尻の毛はありえないみたい”とSPA!に話している。 注1 lightの意味が分からなかったのですが Very lightは信号弾の一種、lightにも同様の意味があるので、そう解釈しました。